Exploitation d’un film “Un monstre à Paris”

Pour en savoir plus: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=112337.html
Extrait du film: http://www.youtube.com/watch?v=8SleCsAsKnw
La clip officiel (La Seine): http://www.youtube.com/watch?v=vlPZLE2g0Kc
Une biographie de Vanessa Paradis ici: http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Musique/p-14237-Vanessa-Paradis.htm?artiste=150
Une biographie de M (Matthieu Chédid) ici: http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Musique/p-14237–M-Matthieu-Chedid.htm?artiste=125http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Musique/p-14237–M-Matthieu-Chedid.htm?artiste=125
Une fiche pédagogique: http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/fiche-2765-La_Seine.htm

A partir des images du clip et des paroles de la chanson, imaginez ce qui se passe dans le film ou, si vous avez déjà vu le film, dites ce qui aurait pu être fait autrement (5-6 lignes). Mettez en commentaire à cet article vos opinions.

 

ASTRA FILM JUNIOR ON TOUR 2013 la Colegiul Național „Horea, Cloșca și Crișan” din Alba Iulia

ASTRA FILM JUNIOR este laureat al Galei Societăţii Civile în 2012 la secţiunea Educaţie, Învăţământ, Cercetare și singurul program de educaţie vizuală prin film documentar din România dedicat copiilor şi adolescenţilor. Festivalul este organizat de Astra Film-CNM Astra în parteneriat cu Institutul Francez din România, Inspectoratul Școlar Maramureș, Casa Corpului Didactic din Baia Mare, Asociația „Sfântul Nicolae Abrud” și Centrul Cultural „Drăgan Muntean” Deva,

Festivalul, care a luat naștere în 2009 ca program special al Festivalului Internațional de Film Documentar Astra Film, va fi itinerat la nivel național pentru al doilea an consecutiv Turneul se extinde, în săptămâna 1-5 aprilie 2013, la 20 localități din toată ţara. Pe lângă Bucureşti, Cluj, Timişoara, Iaşi, Deva şi Sibiu, ASTRA FILM JUNIOR va ajunge în 2013  şi la elevii din Alba Iulia, Pitești, Ploiești, Brașov, Băicoi, Bucov, Măgurele, Mediaș, Seliștat, Horezu, Râmnicu Vâlcea, Târgu Jiu, Baia Mare şi Abrud.

Grație colaborării instituției noastre cu  Lectoratul Francez din Sibiu și Colegiul Tehnic « Apulum » din Alba Iulia, în perioada 03-04 aprilie 2013,  elevii Colegiului Național « Horea, Cloșca și Crișan » din Alba Iulia pot viziona la Centrul de Documentare și Informare 4 filme documentare de 26 de minute fiecare, având drept temă comună APA.  Anul 2013 este declarat de UNESCO Anul Internațional al Cooperării în Domeniul Apei, apa fiind o sursă deosebit de importantă. Potrivit statisticilor ONU, din cauza lipsei accesului la apa potabilă, curată, deja anual se îmbolnăvesc și mor 1,8 milioane de oameni. Iar tinerii trebuie să fie conștienți de felul în care pot gospodării corect apa.

Lista filmelor documentare (sursa: http://www.astrafilm.ro/filme.aspx):

Artur și algele verzi – Bretania

Clyd și coralii – Guadelupa

Rachid și seceta – Maroc

Stanislas și pădurea de mangrove – Senegal

Descrierea detaliată a fiecărui film documentar, precum și un ansamblu de fișe pedagogice pot fi consultate și descărcate gratuit de pe site-ul Institutului Francez din din Cluj: http://www.institutfrancais-roumanie.com/institutfrancais-roumanie.com/cms/articleview/id/3267

Detalii despre programul Astra Film Junior On Tour 2013 pot fi găsite aici: http://www.astrafilm.ro/astra-film-junior-on-tour-2013.aspx?theme=1

Programarea ședințelor de vizionare se poate face, la cerere, și pentru elevii altor unități de învățământ din orașul nostru sau din împrejurimi.

Organizatori :

Georgeta Bădău, profesor de limba franceză

Lucreția Bîrz, bibliotecar

 

Când personajele din filme se întâlnesc….

Proiect coordonat de: prof.Georgeta Bădău

Clase implicate în proiect: IX C, X D

Produs final: expoziție de planșe de roman foto organizată în colaborare cu responsabilul CDI

Exposition cdi from gbadau

Elevii au posibilitatea de a vota la CDI, până în data de 22 martie 2013,  cea mai originală asociere de personaje. Premierea echipei câștigătoare va avea loc în saptămâna 25-29 martie, la o dată pe care o vom afișa la panoul CDI (etaj I).

Obiectivele proiectului:

a. documentare:

1. familiarizarea elevilor cu structura şi tehnica de realizare a unui roman-foto

2. dezvoltarea capacităţii de căutare, selectare, organizare, prelucrare şi transmitere a informaţiei sub o formă specifică

3. dezvoltarea competenţei de creare şi difuzare a unor conţinuturi multimedia

b. disciplinare

1. dezvoltarea activităţii de receptare a mesajului oral şi scris

2. dezvoltarea capacităţii de exprimare orală şi scrisă

3. dezvoltarea interesului pentru studiul limbii franceze

Etape:

1. prezentarea proiectului în cadrul orelor de limba franceză

2. constituirea echipelor (2-3 membri);

3. în autonomie: vizionarea şi selectarea a două scene din două filme diferite (consultabile pe DVD la CDI sau disponibile on-line) şi realizarea paginii «Les vraies scènes» (Adevăratele scene);

4. transcrierea replicilor în caietul de notiţe al elevului şi traducerea lor în limba franceză;

5. realizarea bulelor şi a paginii Notre scène»;

6. căutarea informaţiilor referitoare la personajele implicate în dialog şi realizarea planşei «Casting» (Distribuţie);

5. redactarea listei de site-uri utilizate pentru elaborarea proiectului şi plasarea ei pe la sfârşitul dosarului (pagina Sitographie)

6. realizarea copertei proiectului cu indicarea elementelor obligatorii de prezentare: numele unităţii şcolare, titlul proiectului, membrii echipei, profesorul coordonator, perioada de desfăşurare a proiectului;

7. transmiterea produsului final în format electronic în vederea postării sale de către profesorul coordonator pe blogul Catedrei de limba franceză şi imprimarea de către elevi a paginii care conţine scena de roman-foto realizată la nivelul fiecărui grup de lucru;

Modalităţi de realizare:

Proiectul se va desfăşura în perioada ianuarie-februarie  2013. Activităţile au avut loc fie în CDI, fie în sala de clasă, sub coordonarea profesorului de limba franceză cu sprijinul responsabilei CDI.

Criterii de evaluare:

–    respectarea cerinţei: 2 p (structura proiectului, forma de prezentare, data de predare) (evaluare colectivă);

–   calitatea redactării: 2 p (corectitudine morfosintactică şi lexicală, punctuaţie) (evaluare colectivă);

–   originalitatea şi coerenţa asocierii celor două scene: 2 p (evaluare colectivă);

–   calitatea prezentării orale (expunere liberă, corectitudine, pronunţie, capacitatea de a interacţiona): 3 p (evaluare individuală)

–   1 punct acordat din oficiu fiecărui elev.

Modalităţi de valorificare şi promovare:

1. realizarea unei expoziţii la CDI

2. postarea produselor finale pe blogul catedrei de limba franceză.

Pentru a consulta proiectele elevilor, daţi clic  pe numele grupelor din lista următoare:

IX C: Bildea Popa Onet/Duru Savu / Leahu Hohoi Tudor/ Steau Risteiu/ Metes Razvan/Florea Fulea Trif/Cristea Lazar/Buza Coman Drimbarean/Oprisa Ilie/ Iancu Suciu Tili

X D: Barb Sampalean/Bica Stef/Boca Moldovan/Buta Gheorghiu/Juncan Strajan/ Muresan Potor Ursu/Otoiu Campean/Macarie Mures/Luca Safta/Scheau Petruse/Filipas /Andronic Sirb /Lazar Limbean Nistor /Molodet  Otoiu D /Plesa Filip/Popa Neamtu Stanciu/Sumzuian

Concours internationaux en 2013

Notre lycée a eu des lauréats à tous les 3 concours présentés ci-dessous. Tentez votre chance à l’édition 2013!

Poésie en liberté. Concours international ouvert aux lycéens, aux étudiants, aux apprentis et à tous les jeunes en formation de 15 à 25 ans via internet. 15ème édition de « Poésie en liberté » du 2 janvier au 7 avril 2013: http://www.poesie-en-liberte.com/  

Prix Interrégional Jeunes Auteurs 2013. Le Prix Interrégional Jeunes Auteurs (PIJA) a pour vocation d’encourager la création littéraire. Il souhaite être un lieu d’échange. Il permet une première confrontation avec le public puisque les textes retenus sont publiés aux Éditions de l’Hèbe. Depuis 2013, le PIJA invite ses participants à une confrontation avec la prose au sens large. Cela englobe, notamment, la nouvelle, le conte, la lettre ou encore la prose poétique, sans contrainte de thème: http://www.lhebe.ch/pija.php

 « Des mots pour voir, histoires de l’histoire de l’art » est un concours d’écriture en français qui s’adresse à tous les jeunes francophones de 13 à 20 ans selon la catégorie.
Le concours se déroule entièrement via internet, à partir du site www.imageimaginaire.com, la participation est gratuite et  dotée de nombreux prix.

Calendrier DELF/DALF 2013

Vous trouverez ci-dessous le calendrier des sessions DELF pour 2013 de même que les tarifs en euro (les tarifs en lei vous seront communiqués après le 14 janvier).

La prochaine session aura lieu les 9-10 février 2013 et les inscriptions démarreront à partir du 15 janvier, date à laquelle l’Institut Français de Cluj reprendra son activité. (Eva Delcea, Institut Français de Cluj)

Calendrier DELF/DALF 2013

O atractivă ofertă de studii superioare

CATEDRA DE LIMBA FRANCEZĂ

Vă invită luni, 06 februarie 2012, între orele 9,00 şi 10,00, să cunoașteți o atractivă ofertă de studii superioare.

Ce este SCIENCES PO?O instituţie de îmvăţământ superior creată în anul 1872 şi cunoscută în întrega lume pentru formarea pluridisciplinară în domeniul ştiinţelor sociale.

Cum puteţi deveni studenţi ai SCIENCES PO

Ce perspective vă oferă o diplomă acordată de această instituţie franceză?

Dialogul cu doamna PAULINE COUTEAU  vă va oferi răspunsurile pe care le aşteptaţi.

Acţiunea este organizată la inițiativa Institutului Francez din Cluj.

Loc de desfăşurare: Sala multimedia (Sala de sport).

Inscrierile se fac la profesorii de limba franceză.

Pentru informații suplimentare, consultați următoarele documente:

Sciences Po, c’est

10 raisons de choisir Sciences Po

Sciences Po Paris – Collège universitaire

Campus « Europe centrale et orientale »

14 avenue Victor Hugo – 21000 DIJON

Tél. : + 33. 3.80.58.99.58. – Fax : + 33. 3.80.50.08.69 – contact.peco@sciences-po.fr

http://college.sciences-po.fr/sitedijon/

	Sciences Po Paris – Collège universitaire Campus « Europe centrale et orientale » 14 avenue Victor Hugo – 21000 DIJON Tél. : + 33. 3.80.58.99.58. – Fax : + 33. 3.80.50.08.69 – contact.peco@sciences-po.fr http://college.sciences-po.fr/sitedijon/

DELF/DALF 2011-2012

In conformitate  cu Ordinul Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului . no. 5218/29.08. 2011 (art.5-6) elevii care promovează, pe parcursul învăţământului preuniversitar, examene cu recunoaştere internaţională pentru certificarea competenţelor lingvistice în limbi străine, au dreptul la recunoaşterea şi echivalarea rezultatelor obţinute la aceste examene, la cerere şi conform Metodologiilor aprobate prin OMECTS nr.5219/2010, respectiv OMECTS 5217/2010.

Examenele DELF (JUNIOR şi SCOLAIRE) (A1, A2, B1 şi B2) şi DALF (C1 şi C2) fac parte din categoria examenelor cu recunoaştere internaţională pentru certificarea competenţelor lingvistice în limba franceză. Pentru a consulta lista completă, daţi clic aici: Anexa 2 la OM nr. 5219 din 2010

Pe site-ul VIZAVI, site-ul învăţământului bilingv fracncofon din România puteţi consulta lista centrelor de examen: http://www.vizavi-edu.ro/fr/agenda/langue-francaise/57-langue-francaise/115-delf-delf-junior-delf-scolaire.html

Descrierea detaliată a probelor de examen, condiţiile de înscriere şi tarifele în vigoare le puteţi afla accesând site-ul Centrului Cultural Francez din Cluj:

http://www.ccfc.ro/page_ecdl_dipl.htm

Pentru informaţii suplimentare referitoare la sesiunea DELF scolaire, accesaţi link-ul:http://www.ccfc.ro/page_acpf_delfscolaire.htm

Informaţii ample şi exemple de subiecte (inclusiv  fişiere sonore) găsiţi pe site-ul Centrului Internaţional de Studii Pedagogice (CIEP) din Paris: http://www.ciep.fr/delfdalf/sujet.php

La CDI puteţi consulta manuale şi ghiduri de pregătire pentru aceste examene (carte + CD).

În ceea ce priveşte prima sesiune de examene DELF/DALF din acest an şcolar, adresându-vă profesorilor de limba franceză din instituţia noastră vă puteţi procura formularul de înscriere, respectiv coordonatele bancare ale Centrului Cultural Francez din Cluj.

Informaţiile referitoare la procedura de înscriere la distanţă pentru sesiunea noiembrie 2011 (pe care doamna Gabriela Ioo, secretar la CCF Cluj a avut bunavoinţa de a ni le transmite în data de 27 septembrie 2011, la solicitarea noastră) sunt afişate la CDI.

Inscrierea elevilor se face  prin intermediul profesorilor de limba franceză numai pentru sesiunea DELF SCOLAIRE (aprilie 2012).

Pentru celelalte sesiuni, candidaţii se înscriu personal.

Profesorii NU au obligaţia de a efectua o pregătire suplimentară, în afara orelor de limba franceză, pentru aceste examene. CCF din Cluj oferă candidaţilor interesaţi cursuri de pregătire de specialitate (tarif de bază pentru cursul de Franceză de specialitate, antrenament DELF/DALF, CCIP: 3,80 €/oră; sursa: http://www.ccfc.ro/page_ecdl_pres_ro.htm).

Informaţii suplimentare puteţi obţine direct de la CCF Cluj:

Gabriela IOO, secrétaire accueil 

Eva DELCEA, chargée de mission DELF scolaire  

Informaţii structurate şi prezentate de prof. Georgeta Bădău

Noaptea Bibliotecilor 2011

Asociatia EXCEDO în parteneriat cu ANBPR şi Asociatia Marketer Club organizează în acest an evenimentul « Noaptea Bibliotecilor ». In Bucureşti şi în ţară, vor fi:  biblioteci deschise, concerte, conferinţe, mese rotunde, expoziţii etc.

Pentru a afla mai multe informaţii despre acest eveniment, daţi clic aici:http://www.noapteabibliotecilor.ro

Două biblioteci din Alba Iulia, Biblioteca Batthyaneum, filială a Bibliotecii Naţionale a României, şi Biblioteca Judeţeană « Lucian Blaga »  s-au alăturat organizatorilor.

Pentru a descărca programul, daţi clic pe numele bibliotecii:

Biblioteca Batthyaneum

Biblioteca Judeţeană « Lucian Blaga »

Campania » Ambasada eTwinning în şcoala mea »

Luni, 26 septembrie 2011, cu ocazia Zilei Europene a Limbilor, eveniment aflat la cea de a 11-a ediţie, va avea loc la Colegiul Naţional “Horea, Cloşca şi Crişan” din Alba Iulia acţiunea “Ambasada e-Twinning în oraşul tău”.

Elevi şi cadre didactice de la Colegiul Economic “Dionisie Pop Marţian” Alba Iulia, Şcoala cu clasele I-VIII “Vasile Goldiş” Alba Iulia, Şcoala cu clasele I-VIII “Ion Agârbiceanu” Alba Iulia şi Şcoala cu clasele I-VIII “Iuliu Maniu” Vinţu de Jos vor asista la:

• prezentarea portalului şi a Acţiunii e-Twinning

• exemple de bune practici

• moment artistic susţinut de membri ai echipei proiectului “Lectures partagées” (câştigător al Premiului  european e-Twinning 2011 la categoria specială “Limba franceză”).

Ansamblul acţiunii poate fi urmărit pe site-ul: https://sites.google.com/site/hccabeducativ/home/noutati-2011-2012/an-scolar-2011-2012

Pentru a afla mai multe informaţii despre campania « Ambasada eTwinning în şcoala mea. 2011 » urmăriţi prezentarea de mai jos:

Prezentare campanie etwinning 2011

View more presentations from gbadau

École d’été de la Francophonie à Nouakchott en Mauritanie

http://www.jeunesse.francophonie.org

L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) tient, en partenariat avec le Ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports de la République islamique de Mauritanie, la 4e édition de l’École d’été de la Francophonie à Nouakchott en Mauritanie, du 19 au 26 juillet 2011.

Sur le thème « Jeunesse, migrations internationales et développement dans l’espace francophone », la 4e École d’été sera un moment de rassemblement, d’apprentissage et de partage pour une centaine de jeunes de la société civile venant de toutes les régions de la Francophonie.

C’est dans ce cadre que l’OIF lance un concours pour la sélection de 100 jeunes hommes et femmes désireux de mieux comprendre la problématique des migrations internationales et du développement dans l’espace francophone et de renforcer leurs capacités dans les thématiques suivantes :

– Coopération au développement des TIC
– Création et gestion de micro-entreprise
– Droits fondamentaux des travailleurs migrants
– Impact des migrations sur l’environnement.

Si vous avez entre 18 et 30 ans au 31 décembre 2011, vous êtes ressortissant d’un Etat/gouvernement membre ou observateur de l’OIF, vous êtes représentants d’une organisation de jeunes engagés dans votre communauté, vous êtes invités à participer à ce concours.

Toutes les informations sur : http://www.jeunesse.francophonie.org/index.php?option=com_content&view=article&id=380:4e-ecole-dete&catid=1:actualite&Itemid=1