Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for décembre 2008


Le Père Noël chante Petit Papa Noël

Auteur : Raymond Vincy

Compositeur : Henri Martinet

Année: 1946

1.C’est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
A genoux les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière.

REFRAIN:

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec tes jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors, tu vas avoir si froid
C’est un peu à cause de moi.

2.Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m’as apporté
Tous les beaux joujoux
Que je vois en rêve
Et que je t’ai commandés

REFRAIN
Le marchand de sable est passé
3.Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

REFRAIN

Source : http://www.vivenoel.com/contes/chansons/papanoel.htm

Read Full Post »

IMPORTANT!!!

Ambasada Franţei în România dotează cu materiale pedagogice (cărţi şi DVD) Centrul nostru de Documentare şi Informare (CDI).

L’Ambassade de France en Roumanie vient d’acquérir 22 livres et CD-Rom pour notre CDI.

Sursa: http://www.vizavi-edu.ro/ro/component/content/article/39-admin/87-22-ouvrages-pour-les-cdi-des-lycees-bilingues.html

Service de Coopération et d’Action Culturelle

Ambassade de France à Bucarest

Bucarest, 03/12/2008

TELECOPIE

EXPEDITEURTel :E-mail : David MAGUET, Assistant Technique TICE placé auprès du Ministère roumain de l’Education, de la Recherche et de la Jeunesse, coordinateur du projet021.405.63.79david.maguet@min.edu.ro
DESTINATAIRE :FAX n :A l’attention de :

Nombre de pages

(y compris celle-ci)

DIRECTORULUI UNITATII DE INVATAMANTResponsabilului Centrului de Documentare si Informare (CDI)

2

Stimati colegi,

Avem placerea de a va anunta ca fiecare liceu cu filiera bilingva francofona, beneficiar al proiectului bilateral franco-roman „TICE et Bilingue », dezvoltat intre MECT si Ambasada Frantei la Bucuresti va fi dotat de catre SCAC in anul 2008, pe langa abonamentul on-line pus la dispozitie via site-ul vizavi-edu.ro, cu fond documentar in valoare de 345 euro.

Actiunea are ca scop imbogatirea fondului documentar al CDI, completarea fondului in domeniul TICE si cercetarii documentare, intarirea legaturii intre proiectul „Educatie pentru informatie » (CDI) si proiectul „TICE et Bilingue ».

Unitatea de invatamant va fi dotata cu materiale pedagogice (carti, DVD …) care

– completeaza formarea cadrelor didactice in domeniul TICE

si care ajuta :

– la conceperea unor activitati care sa integreze TICE,

– la exploatarea pedagogica a resurselor informatice puse la dispozitia cadrelor didactice si elevilor prin intermediul CDI si site-ului vizavi-du.ro,

– la valorizarea experientei si competentelor dobandite de catre cadrele didactice participante la stagiile de formare in domeniul TIC.

Aceste materiale vor fi puse la dispozitia tuturor cadrelor didactice in Centrul de Documentare si Informare (CDI). In cazul in care acesta nu a fost inca amenajat materialele vor fi puse la dispozitia utilizatorilor prin biblioteca scolara, pana la transformarea acesteia in CDI.

Va rugam sa confirmati primirea materialelor transmise prin curier prin completarea anexei si transmitere ei prin email la adresele david.maguet@gmail.com si corina_stanila@yahoo.fr sau prin fax la nr. 0369.56.98.89 pana la data de 15 decembrie 2008.

Cu deosebita consideratie,

David MAGUET

AT, MECT-SCAC Ambasada Frantei la Bucuresti

Coodonator Proiect bilateral franco-roman « TICE et Bilingue »

Tel: 0755.07.65.78

Adresse postale :
Ambassade de France à Bucarest – Service de Coopération et d’Action CulturelleStrada Emile Zola nr. 6, 011 847, Sector 1, Bucuresti.
Lieu de travail :
Ministerul Educatiei, Cercetarii si Tineretuluistr. Spiru Haret, nr. 10-12, Et I, Biroul 37, 010176, Sector 1, Bucuresti.

Unitatea de invatamant :

Localitate:

Am primit in data de ……………………… o donatie de carte si materiale pedagogice pentru CDI din partea Serviciului de Cooperare si Actiune Culturala al Ambasadei Frantei in Romania prin proiectul bilateral « TICE et Bilingue » constand in :

Nr. crt.

Titlu

Autor

Colectia

Editura

Am primit Da/Nu

  • 1.
CD-ROM vocabulaire 450 exercices niveau intermediaire Gallier Le Nouvel Entraînez-vous Clé International
  • 2.
CD ROM Grammaire : 450 exercices, débutant Collectif Objectif Deld Clé International
  • 3.
CD-ROM Grammaire 450 exercices niveau intermediaire Collectif Objectif Deld Clé International
  • 4.
CD-ROM grammaire 450 exercices niveau avancé Collectif Objectif Deld Clé International
  • 5.
CD ROM Vocabulaire : 450 exercices, débutant Gallier Le Nouvel Entraînez-vous Clé International
  • 6.
150 activités Internet: Niveau intermédiaire avec corrigés (Broché) Giedo Custers, Evelyne Pâquier, Christian Rodier Le nouvel entraînez-vous Clé International
  • 7.
Internet et la classe de langue (Broché) Elisabeth Louveau, François Mangenot Techniques et Pratiques de classe Clé International
  • 8.
150 Activités internet niveau A1 / A2 Giedo Custers, Christian Rodier Le nouvel entraînez-vous Clé International
  • 9.
20 activites pour valider le B2i college Sauzeau Dominique Secondaire 1ER Delagrave
  • 10.
Le livre de l’Internet Henri Lilen Le livre de Editions Générales First
  • 11.
Pratiquer les TICE. Former les enseignants et les formateurs à de nouveaux usages Roger Guir Pédagogies en développement De Boeck
  • 12.
Méthodologie documentaire : Rechercher, consulter, rédiger à l’heure d’Internet Bernard Pochet Licence Maîtrise Doctorat De Boeck
  • 13.
Un projet pour mettre les TICE au service des apprentissages (Poche) Ferone Guides de poche de l’enseignant Delagrave
  • 14.
Recherche documentaire et apprentissage F. Marcillet Pratiques et enjeux pédagogiques EME Editions Sociales Françaises (ESF)
  • 15.
Flux RSS et PodCast – l’information en direct sur votre ordinateur Lussigny Objectif Solutions ENI
  • 16.
L’enseignement en classe bilingue Jean Duverger Français langue étrangère Hachette
  • 17.
Apprendre et enseigner avec le multimédia (Broché) Hirschsprung Français langue étrangère Hachette
  • 18.
Préparation à l’examen du DELF A2 (1CD audio) (Broché) Hirschsprung Français Langue étrangère Hachette
  • 19.
De la vidéo à Internet : 80 activités thématiques (Broché) Lancien Pratiques de classe Hachette
  • 20.
Explorer l’information au CDI – une activité transdisciplinaire Brigitte Chevalier, Michelle Colin Recherches/ pratiques COLLEGE INRP
  • 21.
Initiation pratique a la recherché documentaire Jean Louis Lubert Del Bayle L’Harmattan
  • 22.
Créez votre Blog Abou Guide MicroApp Micro Application
  • 23.
Langues et TICE : Méthodologie de conception multimédia Nicolas Guichon AEM Ophrys

Director,

Responsabil CDI/biblioteca scolara,

Read Full Post »


Interprétée par : Gérard Lenorman

Titre : Il est né, le Divin Enfant

Il est né, le Divin Enfant,

Jouez hautbois, résonnez musettes.

Il est né le divin enfant,

Chantons tous son avènement.

Depuis plus de quatre mille ans

Nous le promettaient les prophètes,

Depuis plus de quatre mille ans

Nous attendions cet heureux temps.

Une étable est son logement,

Un peu de paille est sa couchette,

Une étable est son logement,

Pour un dieu quel abaissement.

O Jésus, ô roi tout puissant,

Tout petit enfant que vous êtes,

O Jésus, ô roi tout puissant,

Régnez sur nous entièrement.

Source des paroles : http://french.about.com/library/blxm-divinenfant.htm

Read Full Post »


Interprétée par : Dalida

Titre : Douce nuit ( (d’après Stille Nacht – Musique: Franz Gruber. Paroles: Joseph Mohr. Année : 1818)

Douce nuit, sainte nuit
Tout est calme plus de bruit
C’est Noël et là haut dans le ciel
Une étoile d’un éclat irréel
Brille au loin sur le monde
Comme un beau rêve infini

~ Chœurs ~

Il est né à minuit
Dans l’étable au milieu des bergers
Et depuis l’univers a chanté
C’est Noël, c’est Noël
Que la paix soit éternelle.

Source des paroles : http://www.bide-et-musique.com/song/4665.html

Read Full Post »

Mon beau sapin




Mon beau sapin, Roi des forets
Que j’aime ta verdure!
Quand, par l’hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, Roi des forets
Tu gardes ta parure.

Toi, que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux
Toi, que Noël planta chez nous
Tout brillant de lumiere.

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidele ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M’offrent la douce image.

Source des paroles:www.calificativ.ro

Read Full Post »


Interprétée par : Cali

Titre : C’est quand le bonheur ?
Année : 2003

Je suis pendu à vos lèvres
espérant le mot, espérant le oui
qui sauverait ma vie
je suis pendu au téléphone
mais qu’y a-t-il de plus moche ?
au téléphone, aphone qui sonne et personne qui ne décroche
je suis pendu à votre cou, dans le plus beau de mes rêves
mais je ne me réveille jamais près de vous
et j’en crève
je suis pendu sous vos fenêtres au pied de l’arbre
peut-être demain la petite fleur qui va naître
vous racontera mon chagrin

c’est quand le bonheur ? {x8}

je suis pendu à cet espoir que vous m’avez soldé
je suis presque sur l’autre soir c’est moi que vous avez regardé
je suis pendu par les pieds, tout rouge et le souffle coupé
à chaque fois que le hasard me dépose devant votre nez
je suis pendu à la cravate dans mon costume crog macabé
il parait que vous faiblissez devant les hommes bien habillés
je suis tendu c’est aujourd’hui que je viens vous offrir ma vie
peut-être oserais-je parler à quelqu’un d’autre qu’à mes pieds

c’est quand le bonheur ? {x8}

et puis ce goût amer est venu tapissé ma bouche
je viens de conquérir son coeur mais c’est louche
car qui ne peut ses vieux amours, c’est quand parle l’amour
aussitôt qu’on le gagne, décidément c’est pas facile tous les jours

c’est quand le bonheur ? {x8}

Source des paroles: http://musique.ados.fr/Cali/C-Est-Quand-Le-Bonheur-t335.html

Read Full Post »

Vive le vent

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant, oh !

Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d’hiver,
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d’hiver,
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère.

2. Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C’est l’heure où tout est sage
Et l’ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l’on entend la même chanson, oh !

Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d’hiver,
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d’hiver,
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère.

source des paroles: http://www.copilul.ro

Read Full Post »


Interprétée par : Sarah Thery

Titre : Je laisse faire
Année : 2004

J’ai trop souvent voulu prévoir
Comment une belle histoire m’arriverait
Ce serait peut-être un jour de pluie
Une fin d’après-midi
On se croiserait
Je rêvais de quelqu’un qui m’attendrait là
D’un hasard qui n’ verrait que moi
Mais je laisse faire la vie
Comme elle veut m’emmener comme elle a envie
Moi je laisse faire l’amour comme il court comme il arrive
Et si il me sourit
Oh je laisse faire

Je cherchais un sens, un chemin
Pour l’hymne de ma main qui me guiderait
Quel présage à la providence
Que coeur que de chance me répondrait
Puis rien ne se passe vraiment comme on l’attend
Le hasard prend juste son temps
Mais je laisse faire la vie
Comme elle veut m’emmener comme elle a envie
Moi je laisse faire l’amour comme il court comme il arrive
Et si il me sourit

Mais je laisse faire la vie
Elle peut bien m’emmener si elle a envie
Mais je laisse faire l’amour
Et si il veut que je le suive
Me prendre avec lui
Oh je laisse faire
Je laisse faire la vie
Comme elle a envie oh oh…
Oh je laisse faire

Source des paroles : http://paroles-de-chansons.abazada.com/

Read Full Post »

LES RESTOS DU COEURS (CHANSON)

Interprétée par : Les Enfoirés

Paroles et musique : Jean-Jacques Goldman

Année : 1986

Moi, je file un rancard
A ceux qui n’ont plus rien
Sans idéologie, discours ou baratin
On vous promettra pas
Les toujours du grand soir
Mais juste pour l’hiver
A manger et à boire
A tous les recalés de l’âge et du chômage
Les privés du gâteau, les exclus du partage
Si nous pensons à vous, c’est en fait égoïste
Demain, nos noms, peut-être grossiront la liste

{Refrain}
Aujourd’hui, on n’a plus le droit
Ni d’avoir faim, ni d’avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœur

Autrefois on gardait toujours une place à table
Une soupe, une chaise, un coin dans l’étable
Aujourd’hui nos paupières et nos portes sont closes
Les autres sont toujours, toujours en overdose

{Au refrain}

J’ai pas mauvaise conscience, ça m’empêche pas d’dormir
Mais pour tout dire, ça gâche un peu l’goût d’mes plaisirs
C’est pas vraiment ma faute si y en a qui ont faim
Mais ça le deviendrait, si on n’y change rien

J’ai pas de solution pour te changer la vie
Mais si je peux t’aider quelques heures, allons-y
Y a bien d’autres misères, trop pour un inventaire
Mais ça se passe ici, ici et aujourd’hui

{Au refrain, ad lib}

VOCABULAIRE

un abbé supérieur d’un monastère érigé en abbaye abate
une bonne volonté bienveillance bunăvoinţă
un sans-logis personne qui n’a pas de logement fixe; sans-abri, sans domicile fixe (sdf) persoană fără adăpost, cerşetor
geler amener à l’état de glace a îngheţa
recroquevillé replié, durci ghemuit, chirgit
un dépannage aide, service ajutor
regorger abonder a fi din belşug
affluer couler abondamment vers a se aduna
une couverture pièce de tissu épais qu’on étend sur un lit pătură
un hébergement logement provisoire. locuinţă provizorie ;locuinţă închiriată
un abri lieu qui protège des intempéries ou des dangers. adăpost
abriter mettre à l’abri a adăposti
ramasser rassembler ce qui est dispersé a aduna
un tri action de trier selectare, triere
un ramassage action de ramasser, collecte colectă, chetă
enfoiré (populaire) idiot, abruti dobitoc, nenorocit
un compagnon personne qui accompagne, camarade tovarăş
une oraison funèbre prière religieuse oraţiune funebră, rugăciune
un cantique chant religieux ;ex. Cantique des cantiques, dit aussi Cantique de Salomon, est un livre de la Bible. imn, cântare
un arc-en-ciel arc lumineux violet, indigo, bleu, vert, jaune, orange, rouge, visible dans le ciel et résultant de la réfraction de la lumière curcubeu
remettre donner qqch à qqn a înmâna, a încredinţa
un homme de coeur personne courageuse persoană curajoasă
un rouage ensemble, réunion d’éléments roată, angrenaj, părţile esenţiale ale unui sistem

Read Full Post »

NOM ET PRENOM:

CLASSE:

DATE:

TEST

I. Remplacez les mots en italique par un pronom : 1p

1. Vous avez rencontré votre copain.

2. Tu as montré cet album à Marie.

3. Tu liras ce journal.

4. Elles ont préparé le déjeuner.

II. Complétez ces phrases avec les pronoms convenables. 2p

1. Est-ce que tu as vu le nouveau chien de Lucile? je ai vu hier soir, il est trop mignon.
2. Tu as lu la dernière BD d’Hergé? Pas encore, mais je veux acheter.
3. Les fleurs, mets- dans un vase et pose- devant la fenêtre.
4. Est-ce que tu as fait tes devoirs? Non, je ne ai pas encore faits.
5. Ton frère, je ai vu ce matin avec Magali.

6. Ma chère fille, nous félicitons de ton succès.

7. Vous êtes si gentils avec moi et je remercie de tout mon coeur.

III. Choisissez la bonne réponse : 2,5p

1. Paul et Marie aimaient passer l’été à Sardent mais ils n’ont jamais voulu …….. inviter.

nous y nous en  y nous
2.Je …….. ai suggéré d’écrire une lettre.

les  leur

3. Je n’ose plus …….. poser la question.

lui  le
4. Si le directeur demande à Jean un  dossier, il doit ……… donner.

lui le  le lui  l’ y
5. Je n’ose pas …….. téléphoner.

lui   le
6. J’ai laissé mon livre de chimie chez Olivier. Aujourd’hui, j’irai …….. chercher.

lui  le

7. Il a téléphoné aux Séchet et il …….. a dit de venir passer la journée avec nous.

les  leur  en
8. Le lac se trouve à 20 minutes de Roissy et d’Orly, vous pouvez …..arriver facilement.

en  y
9. Depuis longtemps, les Espagnols réclament Gibraltar mais les Anglais ne veulent pas …….. rendre.

leur le  le leur  le lui

10. Il a déjà préparé tous les dossiers et il a communiqué les résultats à Pascal. Il voudrait …….. présenter la semaine prochaine.

les lui  lui les  lui en

IV. Remplacez les mots qui se répètent par le pronom convenable. 1,5p

1.      Vous avez rencontré Sophie au cinéma, vous avez rencontré Sophie au cinéma hier.

2.      Marie fait beaucoup de crêpes  parce qu’elle aime manger des crêpes.

3.      Mes collègues parlent au directeur pour annoncer au directeur qu’ils ont fini le projet.

4.      J’ai demandé à mes voisins de m’aider, j’ai demandé à mes voisins de m’aider parce qu’ils sont nos amis.

V. Choisissez la bonne réponse :1p

1. Comment est-ce que vous le trouvez ?

sa moto  son appartement ses bijoux

2. Nous les préparons demain.

la tarte aux pommes le voyage  les devoirs

3. Est-ce que vous la postez ?

ces cartes postales  cette lettre cet exercice

4. Paul voulait  le donner à son ami. .

ces fleurs cette robe ce livre

Se acorda 2p din oficiu.

Read Full Post »

Older Posts »