DELF/DALF 2011-2012

In conformitate  cu Ordinul Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului . no. 5218/29.08. 2011 (art.5-6) elevii care promovează, pe parcursul învăţământului preuniversitar, examene cu recunoaştere internaţională pentru certificarea competenţelor lingvistice în limbi străine, au dreptul la recunoaşterea şi echivalarea rezultatelor obţinute la aceste examene, la cerere şi conform Metodologiilor aprobate prin OMECTS nr.5219/2010, respectiv OMECTS 5217/2010.

Examenele DELF (JUNIOR şi SCOLAIRE) (A1, A2, B1 şi B2) şi DALF (C1 şi C2) fac parte din categoria examenelor cu recunoaştere internaţională pentru certificarea competenţelor lingvistice în limba franceză. Pentru a consulta lista completă, daţi clic aici: Anexa 2 la OM nr. 5219 din 2010

Pe site-ul VIZAVI, site-ul învăţământului bilingv fracncofon din România puteţi consulta lista centrelor de examen: http://www.vizavi-edu.ro/fr/agenda/langue-francaise/57-langue-francaise/115-delf-delf-junior-delf-scolaire.html

Descrierea detaliată a probelor de examen, condiţiile de înscriere şi tarifele în vigoare le puteţi afla accesând site-ul Centrului Cultural Francez din Cluj:

http://www.ccfc.ro/page_ecdl_dipl.htm

Pentru informaţii suplimentare referitoare la sesiunea DELF scolaire, accesaţi link-ul:http://www.ccfc.ro/page_acpf_delfscolaire.htm

Informaţii ample şi exemple de subiecte (inclusiv  fişiere sonore) găsiţi pe site-ul Centrului Internaţional de Studii Pedagogice (CIEP) din Paris: http://www.ciep.fr/delfdalf/sujet.php

La CDI puteţi consulta manuale şi ghiduri de pregătire pentru aceste examene (carte + CD).

În ceea ce priveşte prima sesiune de examene DELF/DALF din acest an şcolar, adresându-vă profesorilor de limba franceză din instituţia noastră vă puteţi procura formularul de înscriere, respectiv coordonatele bancare ale Centrului Cultural Francez din Cluj.

Informaţiile referitoare la procedura de înscriere la distanţă pentru sesiunea noiembrie 2011 (pe care doamna Gabriela Ioo, secretar la CCF Cluj a avut bunavoinţa de a ni le transmite în data de 27 septembrie 2011, la solicitarea noastră) sunt afişate la CDI.

Inscrierea elevilor se face  prin intermediul profesorilor de limba franceză numai pentru sesiunea DELF SCOLAIRE (aprilie 2012).

Pentru celelalte sesiuni, candidaţii se înscriu personal.

Profesorii NU au obligaţia de a efectua o pregătire suplimentară, în afara orelor de limba franceză, pentru aceste examene. CCF din Cluj oferă candidaţilor interesaţi cursuri de pregătire de specialitate (tarif de bază pentru cursul de Franceză de specialitate, antrenament DELF/DALF, CCIP: 3,80 €/oră; sursa: http://www.ccfc.ro/page_ecdl_pres_ro.htm).

Informaţii suplimentare puteţi obţine direct de la CCF Cluj:

Gabriela IOO, secrétaire accueil 

Eva DELCEA, chargée de mission DELF scolaire  

Informaţii structurate şi prezentate de prof. Georgeta Bădău

Noaptea Bibliotecilor 2011

Asociatia EXCEDO în parteneriat cu ANBPR şi Asociatia Marketer Club organizează în acest an evenimentul “Noaptea Bibliotecilor”. In Bucureşti şi în ţară, vor fi:  biblioteci deschise, concerte, conferinţe, mese rotunde, expoziţii etc.

Pentru a afla mai multe informaţii despre acest eveniment, daţi clic aici:http://www.noapteabibliotecilor.ro

Două biblioteci din Alba Iulia, Biblioteca Batthyaneum, filială a Bibliotecii Naţionale a României, şi Biblioteca Judeţeană “Lucian Blaga”  s-au alăturat organizatorilor.

Pentru a descărca programul, daţi clic pe numele bibliotecii:

Biblioteca Batthyaneum

Biblioteca Judeţeană “Lucian Blaga”

Campania ” Ambasada eTwinning în şcoala mea”

Luni, 26 septembrie 2011, cu ocazia Zilei Europene a Limbilor, eveniment aflat la cea de a 11-a ediţie, va avea loc la Colegiul Naţional “Horea, Cloşca şi Crişan” din Alba Iulia acţiunea “Ambasada e-Twinning în oraşul tău”.

Elevi şi cadre didactice de la Colegiul Economic “Dionisie Pop Marţian” Alba Iulia, Şcoala cu clasele I-VIII “Vasile Goldiş” Alba Iulia, Şcoala cu clasele I-VIII “Ion Agârbiceanu” Alba Iulia şi Şcoala cu clasele I-VIII “Iuliu Maniu” Vinţu de Jos vor asista la:

• prezentarea portalului şi a Acţiunii e-Twinning

• exemple de bune practici

• moment artistic susţinut de membri ai echipei proiectului “Lectures partagées” (câştigător al Premiului  european e-Twinning 2011 la categoria specială “Limba franceză”).

Ansamblul acţiunii poate fi urmărit pe site-ul: https://sites.google.com/site/hccabeducativ/home/noutati-2011-2012/an-scolar-2011-2012

Pentru a afla mai multe informaţii despre campania “Ambasada eTwinning în şcoala mea. 2011″ urmăriţi prezentarea de mai jos:

Prezentare campanie etwinning 2011

View more presentations from gbadau

École d’été de la Francophonie à Nouakchott en Mauritanie

http://www.jeunesse.francophonie.org

L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) tient, en partenariat avec le Ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports de la République islamique de Mauritanie, la 4e édition de l’École d’été de la Francophonie à Nouakchott en Mauritanie, du 19 au 26 juillet 2011.

Sur le thème « Jeunesse, migrations internationales et développement dans l’espace francophone », la 4e École d’été sera un moment de rassemblement, d’apprentissage et de partage pour une centaine de jeunes de la société civile venant de toutes les régions de la Francophonie.

C’est dans ce cadre que l’OIF lance un concours pour la sélection de 100 jeunes hommes et femmes désireux de mieux comprendre la problématique des migrations internationales et du développement dans l’espace francophone et de renforcer leurs capacités dans les thématiques suivantes :

- Coopération au développement des TIC
- Création et gestion de micro-entreprise
- Droits fondamentaux des travailleurs migrants
- Impact des migrations sur l’environnement.

Si vous avez entre 18 et 30 ans au 31 décembre 2011, vous êtes ressortissant d’un Etat/gouvernement membre ou observateur de l’OIF, vous êtes représentants d’une organisation de jeunes engagés dans votre communauté, vous êtes invités à participer à ce concours.

Toutes les informations sur : http://www.jeunesse.francophonie.org/index.php?option=com_content&view=article&id=380:4e-ecole-dete&catid=1:actualite&Itemid=1

Noaptea europeană a muzeelor: 14 mai 2011

http://nuitdesmusees.culture.fr/articles/demandez-le-programme/

Evenimentul, de factură europeană a fost iniţiat în  anul 2004 de Ministerul Culturii şi Comunicării din Franţa, iar de anul trecut este patronat de Secretarul General al Consiliului Europei şi, de asemenea de UNESCO, care s-a alăturat Nopţii Muzeelor în anul 2009. Anul acesta nu mai puţin de 3 000 de muzee din Europa sărbătoresc acest eveniment.

Pentru a consulta site-ul în limba franceză al acestui eveniment european: La Nuit européenne des musées .

Noaptea în care istoria prinde viaţă la Muzeul Naţional al Unirii din Alba Iulia

Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia organizează sâmbătă, 14 mai 2011, a II-a ediţie a Nopţii Muzeelor.

Muzeul albaiulian propune cu această ocazie o manifestare cu un concept unic, care doreşte să pună în valoare atât  patrimoniul expoziţional de care dispune, dar şi istoria bogată a judeţului. Astfel, între orele 21.00-24.00, aproximativ 30 de personaje vor coborî din diferite perioade ale istoriei pentru a se plimba prin sălile expoziţionale ale muzeului. Printre ele, vizitatorii vor avea ocazia să întâlnească atât personalităţi ale istoriei românilor, precum Traian, Mihai Viteazul, Horea, Avram Iancu, sau regii României Mari, Ferdinand şi Maria, dar şi alte personaje, precum omul preistoric, dac, senator şi soldat roman, cavaler medieval, nobili ai secolului Luminilor, lider politic român interbelic etc.

Special cu această ocazie vor fi expuse statueta lui Nemesis şi basorelieful roman, descoperite de curând în timpul lucrărilor de reabilitare din interiorul cetăţii.

Evenimentul va fi deschis în Sala Unirii de o dublă manifestare culturală, respectiv de reprezentaţia teatrală susţinută de la ora 19.00 de trupa Skepsis, urmată de la ora 20.00 de concertul de jazz al formaţiei White City Band.

Organizatorii evenimentului sunt Consiliul Judeţean Alba, Primăria Municipiului Alba Iulia, Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional Alba şi Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia. Partenerii locali ai evenimentului sunt Alba Mall, Ambient, Societatea de Transport Public Alba Iulia, Independent Media şi Open Times.

Tabără internaţională de franceză la Poiana Pinului

Vă invită să  participaţi la cea de-a II-a ediţie a taberei internationale  de franceză  în centrul  de agrement Poiana Pinului, descoperind cât mai multe lucruri despre lumea francofoniei.

Preţ : 420 lei/pers/sejur

Ambasada Franţei la Bucureşti si Delegatia Wallonie Bruxelles vor sponsoriza participarea unor profesori animatori din Franţa, specialişti în domeniul magiei/ circului, al cinematografiei şi al teatrului. Din partea Asociatiei  Tineri pentru Romania vor participa 10 tineri animatori culturali.

Perfecţionarea competenţelor de limba franceză se va face prin organizarea unor ateliere de teatru/ improvizaţie teatrală, muzică, arte plastice( desen, afiş, postere), scriere creativă, a unui carnaval francofon, concursuri de recitare şi de interpretare în limba franceză etc

Se vor organiza excursii la cele mai importante obiective turistice din judet : Vulcanii Noroioşi – fenomen natural unic in Europa, Fantana lui Mihai, Tabăra de Sculptură de la Măgura, Mânăstirea Ciolanu, Aşezările rupestre de la Nucu-Alunis, Muzeul Chihlimbarului de la Colti, Barajul de Ancronamente de la Siriu, Mina de petrol (de asemenea unică in Europa), Focul Viu, Muntele de Sare, Mănăstirile Răteşti, Ciolanu, Poiana Mărului, Găvanu etc.

Transportul până în Centrul de Agrement, pentru grupurile ce sosesc cu trenul, se poate asigura la cerere si contra cost, cu autocarul  din dotarea D.J.S.T. Buzău.

Detalii, rezervări şi plăţi se pot face la sediul nostru din Buzau, str. Mesteacănului Nr. 20, la numerele de telefon 0238/717953 sau 0238/720.414, sau la  adresa de e-mail : tineretbz@yahoo.com.

Persoana de contact : Carmen Sava – 0757033029.

Rezervarile se fac până la data de 30 iunie  2011 în baza unui avans de minimum 30% din valoarea totala, nereturnabil în cazul în care o eventuală anulare a rezervării se face în termen de mai puţin de 10 zile înainte de efectuarea sejurului. Banii se vor depune în contul DJST Buzau deschis la Trezoreria Mun. Buzău RO48TREZ1665009XXX008540, menţionându-se judeţul, şcoala/ liceul şi profesorul coordonator.

  Se asigură o gratuitate la 10 plătitori.

Un film (et une note) à ne pas manquer: Coeur d’encre

Titre original: Inkheart

Réalisation : Iain Softley

Durée : 01h47min

Principaux interprètes : Brendan Fraser, Paul Bettany, Helen Mirren

Synopsis : Depuis la disparition de sa mère il y a neuf ans, Meggie voyage sans cesse avec son père Mo. Celui-ci ne tient pas en place et trouve toujours un prétexte pour changer d’endroit. Mo a en effet un secret qu’il n’a jamais révélé à sa fille : il possède un extraordinaire pouvoir, celui de donner vie aux personnages des livres qu’il lit à haute voix. Il y a neuf ans, il a eu le malheur de lire Coeur d’encre, et une bande de personnages mortellement dangereux, dont le redoutable bandit Capricorne et un jongleur cracheur de feu nommé Doigt de poussière, a surgi… Plus terrifiant encore, tandis que la troupe de malfrats prenait vie, la femme de Mo a disparu dans le livre ! Mo s’est juré de ne plus jamais lire à haute voix. Et depuis, il fuit les personnages auxquels il a donné vie malgré lui, essayant de protéger le livre qui est son dernier espoir de retrouver la mère de Meggie. (Source: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=118342.html).

Après avoir vu le film:

Vous dégagerez le problème soulevé par le document ci-dessous, vous présenterez votre opinion sur le sujet de manière argumentée et vous la défendrez si nécessaire.

Les jeunes et la lecture : la grande rupture ?

La lecture chez les jeunes au 21eme siècle, c’est bien connu, n’est pas très appréciée. L’expansion des loisirs a eu comme conséquence l’abandon de la lecture par les jeunes. Surtout dans les grandes villes. Sensibiliser les jeunes à la lecture est le rôle des enseignants et des parents. Mais peut-être faudrait-il déjà savoir ce que font les jeunes de leurs temps libres ?

Le jeune devra souvent choisir entre sa belle console nextgen et un bouquin. Le choix ne se fera pas tarder et le livre retrouvera rapidement sa place sur l’étagère souvent poussiéreuse. Les jeunes préfèrent jouer aux jeux vidéo que lire un livre. L’essor des technologies, la sortie des jeux nouvelles générations joue un rôle principal dans le désintéressement des jeunes à la lecture. Maintenant la plupart des jeunes possèdent des consoles vidéo et autres jeux électroniques. La lecture reste tout de même encore appréciée par pas mal de jeunes. D’après une étude réalisée en Belgique, 37% des jeunes belges aiment lire pour leur plaisir.

Un grand phénomène touche les jeunes en matière de lecture : La lecture par Internet (SCAN, LBE…). De plus en plus de gens diffusent leurs livres par Internet, cela facilite la lecture car il ne faut plus maintenir la page, tourner la page… De plus en plus de lecteurs préfèrent rester devant leur écran et lire. Les Scan IR (Internet Reading) sont plus utilisés pour les mangas, les LBE (lecture biblique par écran) sont utilisés exclusivement pour les romans et autres livres. Il semble que l’écran tend à dépasser définitivement le papier. (Source du document : http://www.jeunesjournalistes-belgique.net)

Grille d’évaluation de la production orale (B2)

Note accordée : 10 : 21-25 points ; 9 : 17-19 points ; 8 : 13-16 points ; 7 : 10-12 points ; 6 : 7-9 points ; 5 : 5-6 points ; 4 : 4 points ; 3 : 3 points : 2 : 2 points ; 1 : 1 point

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Semaine de la Francophonie au Lycée HCC

Pour fêter la Semaine de la Francophonie, nous vous proposons plusieurs activités à caractère culturel et pédagogique:

Du 14 mars au 20 mars:

Enseigner le français: mission  ou passion?: présentation des produits du projet Promenade à Paris (prof. Laura Şandru) et séances d’exploitation de documents authentiques pour les bénévoles (les intéressés doivent s’inscrire au CDI)

Mercredi, 16 mars : 12h00 – 14h00

Un „Coeur d’encre”  pour…les coeurs francophones: visionnage du film et débat sur le rôle de la lecture et du livre dans la vie des jeunes (prof. Georgeta Bădău, prof. Sofica Rusu et btc. Lucreția Bîrz): XIIe F

Jeudi, 17 mars et Vendredi, 18 mars: 13h00 – 15h00

Rencontres inattendues: ateliers d’initiation au roman-photo organisés pour les élèves des classes XIe C et XIe E  (prof.Georgeta Bădău)

Cliquez ici pour télécharger l’affiche: AFIS FRANCOPHONIE

Chiar dacă (sau mai ales pentru că) este vacanţă….

Catedra de limba franceză a Colegiului Naţional „Horea, Cloşca şi Crişan” vă doreşte tuturor un an  2011 plin de realizări personale şi profesionale!

Şi, în plină vacanţă, iată câteva informaţii de ultimă oră referitoare la Olimpiada de limba franceză, extrase din documentul „Precizări cu  privire la desfăşurarea Olimpiadei de limbi romanice în anul şcolar 2010-2011”,  emis de Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului cu nr. 60093/20. 12. 2010 (pentru a descărca documentul, daţi clic aici sau urmaţi link-ul: http://www.edu.ro/index.php/articles/14841

Calendarul Olimpiadei de limba franceză (p.9)

Structura subiectelor (p.4-6)

Proba scrisă:

Clasele a IX-a şi a X-a

Subiectul 1 : text suport (literar, articol de ziar) :

- 4 întrebari de înţelegere a textului ;

- traducerea unui număr de rânduri din textul de bază;

- identificarea sensului unor cuvinte si a relaţiilor semantice;

- identificarea si utilizarea unor structuri gramaticale studiate (conform programei);

Subiectul 2 : subiect de creativitate :

- continuarea unei povestiri / unui dialog sau

- construirea unei povestiri / unui dialog sau

- redactarea unei scrisori

Clasele a XI-a si a XII-a

Subiectul 1 : text suport (literar, presă – articol de ziar);

- compte rendu (75 de cuvinte ± 10%)

- retroversiune

Subiectul 2 : – redactarea unui eseu ( 300 de cuvinte ± 10% )

N.B. Eseul trebuie sa îndeplineasca urmatoarele cerinţe :

· să răspundă la subiectul dat (candidatul trebuie să dea dovadă că a analizat subiectul

şi ca l-a înşeles)

· să aibă un plan bine structurat

· să respecte limita de rânduri cerute / cuvinte (300 ± 10%)

Subiectele vor fi tratate pe foi separate şi evaluate de comisii diferite.

Proba orala – etapa naţională

Grup ţintă:

· elevi din clasele a XI-a şi a XII-a, clase intensive si bilingve (4-6 ore);

· elevi din clasele a XI-a şi a XII-a, clase normale (1-3 ore)/ opţional

Obiective:

Evaluarea competenţelor de – înţelegerea scrisă şi/sau orală

- exprimare orală (dezvoltarea unui punct de vedere asupra unui subiect de actualitate, argumentarea opiniilor )

- interacţiune

Documente si instrumente:

Documente : video ( temă de actualitate) de 3-5 min

Instrumente : grile de evaluare (evaluatori)

Desfăşurarea probei:

· vizionarea documentului video

· definirea problematicii, prezentarea şi argumentarea punctului de vedere în interacţiune cu examinatorul

Timp de pregatire : 10 min/ candidat

Timp de examinare : 15 min/ candidat

Premierea (p.8) :

La fiecare etapă se acordă câte un premiu I, II, III şi menţiuni la 25% dintre participanţi, cu respectarea punctajelor, după cum urmează:

Premiul I – 100,00 – 95,00p

Premiul II – 94,99 – 90,00p

Premiul III – 89,99 – 85,00p

Menţiuni – 84,99 – 80,00p

E bine să ştiţi că (p.3-4) :

La ciclul liceal (secundar inferior $i secundar superior), subiectele de olimpiadă şi baremele, pentru etapa pe şcoală, etapa locală vor fi elaborate la nivelul judeţului/Municipiului Bucuresti, de catre un grup de lucru, organizat la nivelul inspectoratului şcolar judetean şi coordonate de inspectorul de specialitate din fiecare judeţ / Municipiul Bucureşti, pe baza programelor şcolare în vigoare.

La ciclul liceal (secundar inferior şi secundar superior), subiectele de olimpiada şi baremele pentru etapa judeţeană/ Municipiul Bucureşti, sunt unice pentru toata ţara, fiind realizate de o comisie special constituita, pentru selectarea subiectelor propuse din teritoriu, comisie coordonata de reprezentanţi ai Ministerului Educaţiei, Cercetării Tineretului şi Sportului şi ai Centrului National de Evaluare şi Examinare.

Pentru a consulta programele şcolare în vigoare, urmaţi link-ul: http://lewebpedagogique.com/flegbadau/ameliorer-la-comprehension-orale-des-apprenants-a-l%E2%80%99aide-des-ressources-rfi/cecrl-et-programmes/

Dând clic aici puteţi descărca subiectele de la proba scrisă a etapei naţionale din sesiunea 2010 a Olimpiadei de limba franceză.

Alte subiecte puteţi consulta la adresele:

http://www.olimpiade.ro/materiale.php?tip=1&materie=9

http://9elmk.blogspot.com/2008/11/subiecte-pentru-omlipiada-de-franceza.html

Pentru a vă antrena pentru proba orală, urmaţi link-ul: http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/

Succes tuturor!

După etapa judeţeană 2011:

Rezultatele obţinute de elevii din judeţul Alba : Rezultate judet 2011 liceu

Rezultatele obţinute de elevii din judeţul Alba care au depus contestaţii: Contestatii si rezultate 2011

Subiecte şi bareme: Subiecte si bareme

Crăciun în Franţa

Inscrierile se fac până în data de 20 noiembrie 2010.

Informaţii suplimentare puteţi primi de la profesorii de limba franceză din liceul nostru.

Descărcaţi programul excursiei: aici

Blogul ageţiei Initio Travel: http://initiotravel.wordpress.com